电话:400-0957146

公司新闻

ag8国际亚游双元教育“引进来” 复合人才“走出去”—

2021-07-08 14:19

  原标题:双元教育“引进来” 复合人才“走出去”——吉林师范大学外国语学院探索“双元制”教育理念与校企合作在德语教学中的融合与实践

  随着高等教育走向大众化,德语作为实践性较强的专业,越来越多的德语本科毕业生走上了生产一线,这对大学生的理论知识、实践能力、综合素养提出了更高的要求。校企合作对高校培养德语应用型复合人才起到了巨大的推动作用,在这方面,以德国“双元制”教育模式为代表的先进经验,对我国高校开展校企合作有重要的指导价值。所谓“双元制”,即抛弃以往学校教学与企业生产分割开来的状况,将学生在企业中的学习视作整个高等教育过程的一部分,让学生在校内接受文化知识和专业理论的教育,并培养实践意识、实践精神,同时也在企业中接受职业技能的学习,从而将学校与企业、理论与实践紧密结合在一起,以培养学生的实践能力。

  近年来,吉林师范大学外国语学院(以下简称学院)着眼于未来,关注校企合作的广阔应用前景,顺应当下的市场需求,不断引入和学习德国“双元制”教育模式的长处,融合国内高校的发展现状和趋势及我国当代大学生的学习特点,结合自身的办学特点和优势,秉承“贯通中外,修德育才”的院训,不断转变教学观念、优化师资、加强课程建设,并积极对接省内周边企业,在促进德语教学的效果、提高学生综合素养方面,取得了较为丰富的经验。

  德语专业学生在未来将走向市场、面向实践,但学生的实际表现往往体现出理论强、实践弱,且对实践的重要性没有足够认知的问题。因此,学院从思想源头入手,提高学生对实践的认知,进而带动理论知识与实践能力的双重发展。其一,学院通过问卷调查、日常教学观察、综合其他学科表现等多方面途径,初步掌握学生的德语水平,然后有针对性地加强听说方面的训练;其二,在授课过程中,学院改变以往侧重理论的做法,学习“双元制”教育模式,吸收当下社会发展的前沿动态,开设与市场、实践相关的课程,并尽可能采用互动式教学方法,促进学生主动学习、思考,提高分析问题和解决问题的能力,让学生明白“学以致用”的理念,认清外语本身只是一项技能、一个载体,只有将其与行业实践紧密联系在一起时,才能形成真正的实用价值,从思想深处认同、重视实践的重要性,为学生“走出”校园、参加社会实习实践及未来的职业生涯发展提供保障。

  要实现双元教育和校企双方合作的有效性,就需要高素质的师资队伍从中进行沟通、组织、协调和落实,因此师资队伍建设是重要的前提和保障。学院始终坚持以教育教学为中心,注重提高教师素质。目前,学院德语专业拥有专任教师7人,外籍教师1人,基本上形成了职称、学历、年龄结构合理的师资队伍及梯队结构。基于此,为进一步提高教师的综合素养,学院一方面安排教师到国内各先进高校及包括德国在内的十几个国家进修访学,尤其是学习德国“双元制”教育及校企合作的成功经验;另一方面,组织教师深入到企业,观摩或参加生产工作,提高自身的专业知识、职业技能,为教师的继续教育提供有利的路径,同时也为学生的双元教育打下坚实的基础。

  此外,在专业人才培养方面,学院还借鉴上海外国语大学、大连外国语大学等高校的先进经验,直接引进具有扎实德语功底并兼具一定旅游、管理等专业知识的国内外专业人才,形成良性的人才储备和培养机制。

  近年来,第二学位选修课程的开展极大地促进了高校复合型人才的培养。学院以此为契机,一方面开设了基础德语、高级德语、德语语法等培养学生基本语言知识和能力的理论课程,并要求学生学习德语语言学、德国文学、政治、历史、经济、中外文化等方面的基本理论和基本知识,并鼓励学生跨专业选修课程,尤其是旅游、经济、管理等领域,为学生提供了更多的选择空间。另一方面,学院加大实践类课程教学,设立了科技德语、旅游德语、德语写作、德汉互译、商务德语等专业课,依托先进的语言实验室和同声传译室、多语种实践实训网络平台、商务英语实训平台、翻译神器实训平台等,以校企深度合作的内容为切入点,契合课程、实践、市场的三方需求,坚持文理渗透、专业交叉的原则,模拟真实工作环境进行个性化实践教学,为培养德语实践型复合人才提供强有力的保障。

  双元教育模式下,校企合作是教育的重要组成部分。学院依托自身语言教育及德语人才培养优势,以及四平、长春两大校区的地理优势,积极与省内周边企事业单位建立合作关系,一方面,邀请行业专家、知名学者、成功校友等来学校开展讲座,分享工作心得、企业对人才的需求及学生实际遇到的各类问题,既吸引学生的参与热情,又能够学习到相关的专业知识,进而为学生深入企业实习乃至未来的就业打下良好的基础;另一方面,借力教师深入企业学习经验并与企业沟通的成果,利用包括寒暑假、公休日等课外时间以及部分课内时间,有组织、有计划、有规模地带领学生前往各级各类教育机构、政府机关参与外事翻译、商务洽谈、公司管理、涉外旅游等实习项目,使学生既开阔了视野,又能够获得专业技术人员的指导,对表现优秀的学生,甚至可以直接约定毕业后的就业事项,对提高学生敬业精神、实践能力及综合素养,有巨大的推动作用。此外,学院还陆续建成了达到国内先进水平的语言实验室和同声传译室以及实践实训网络平台、商务英语实训平台、翻译神器实训平台等,以满足师生的科研及教学需求,为毕业生顺利到外资企业、三资企业、金融机构、跨国公司中国分公司、境外中国公司、涉外机构、行政事业单位和大中专院校等单位就业打下坚实基础。

  吉林省作为我国向北开放的重要窗口,随着对外开放水平的不断提升、“丝路吉林”大通道建设稳步推进,越来越多的外企入驻,校企合作的大趋势将为德语专业的发展带来新的活力和契机。吉林师范大学外国语学院着眼未来,顺应时代需求和市场经济的发展,借鉴先进教育经验,努力开辟符合校情及地域特色的校企合作教学模式,以担当起为地方乃至国家输送符合时代要求的合格德语人才的重任,为学科发展开辟一条新的道路。

  ·阮成发王予波现场督办滇池保护治理昆明市立行立改工作时强调:提高政治站位 坚决立行立改 尽快恢复长腰山生态功能

  ·【外商投资】第79期:外资业务持续增长,自贸区昆明片区正成为云南对外开放主要窗口

  通讯:与三十年后的中国相遇是场惊喜——法国著名摄影师与侗族“挑担妈妈”的故事